140317 SNSD @ SBS Healing Camp Episode 132 – Engsub

140317 SNSD @ SBS Healing Camp Episode 132 – Engsub 4.50/5 8 votes

Raw: Full – Dailymotion: 001002 Cut YT: SBSNOW


SSFSub: 001002 -003004005 | HeArTsDiESuBs: 001002003004 [Download]

140317 SNSD @ SBS Healing Camp




MG: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 

720p MKV [x]

MG: Download

ZS: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007

Credits: Moonlight | Soshified

Engsub by Soshified

Engsub by Soshified

SoShi Subs Presents 

[SoShi Subs][2014.03.17] SBS Healing Camp EP 132 – SNSD

140317 SNSD @ SBS Healing Camp - Engsub
(Download all parts and combine using HJSplit)

1280×720 MKV

MG: DOWNLOAD ZS: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008

768×432 AVI [x]

MG: DOWNLOAD ZS: 001 | 002 | 003 | 004

Project 668! A frank talk about a number of topics including their dating, black ocean, time during their debut and as trainees and their thoughts on the future. Enjoy :D 

Translators: SNSDDani, thatssosoo, cucluvsic, SunnyStawr, minigiglo
Timers: yoongsan15, ilovep10, pink_tokkyu, SNSDDani
Screentext: yoongsan15, pink_tokkyu
Editors: moonrise31,yoongsan15
Encoder: kiseki 

Credit: Soshified



140317 SBS Healing Camp – SNSD Full Show 720p by WITH


140317 SBS Healing Camp – SNSD Full Show by Yoonyule [x]


140317 SBS Healing Camp – SNSD Full Show by J [x]


140317 SBS Healing Camp – SNSD Full Show by Moonlight [x]


힐링캠프 E132 140317 소녀시대 720p 60f HDTV x264-RAiN.mkv [x]


30fps 버전) 힐링캠프 E132 140317 소녀시대 720p HDTV x264-RAiN.mkv [x]


E-Trans by thatssosoo

E-Trans by thatssosoo

News Articles

Taeyeon “While promoting so busily, there are times when I forget my age. I feel like I got stuck at age 21.”
Yuri “I’m very confused lately. I don’t really know what I should be doing from now.”
Yoona texted all the girls a really long letter right before her news of dating Lee Seunggi broke out.
The reason Sooyoung gave for initially denying her and Jung Kyungho’s relationship surprised everyone with how frank it was.
SNSD is going to talk about whether or not it’s true they bring in $30 million a year on Healing Camp.
Some unknown man gave SNSD letters on Healing Camp and when they read it, they all started crying.
The 5 topics that SNSD will be talking about on Healing Camp were picked by the girls themselves.
they’re calling it “the 5 daebak sageons” hahahah i’m guessing they’re doing that in the voice they did on the naver hologram thing

in Show

they’re voting for the member whose appearance has changed the most since debut
Most of the girls think Seohyun was prettier during debut. Yoona said she’s pretty now too but she was innocent back then.
Most of the girls think Seohyun was prettier during debut. Yoona said she’s pretty now too but she was innocent back then.
Most people picked Hyoyeon as the member they worry most about.
Sooyoung said they’ve fought like ‘I’ll kill you, you kill me’ during a broadcast before.
hyoyeon gets in a lot of fights with the members
Taeyeon picked as the member as the one who gets into the most fights with the other members.
Taeyeon had a huge fight with Hyoyeon during the first performance of “Gee”.
Taeyeon said she fought with Hyoyeon because she came out not so good on camera and Hyoyeon came out really pretty.
they’re picking who they would personally have as a husband
jessica was like “stop taking it so seriously. just do it as a joke”
the girls all picked ‘both’
Seo said as maknae, it was hard. She wanted to talk a lot but her personality wasn’t like that so it was hard.
Seohyun said Yuri was the member who gave her the worst time.
Yuri asked Seo what her name was, but she was too shy. Yuri said, “Speak formally” while wearing a red bandana so that scared her.
Before debut, it was possible that the girl group was going to be between 7 to 13 members.
They used to have to clean bathrooms, restaurants, classrooms, and Sooyoung said, “So trainees these days…”
Hyoyeon was most intimidating pre-debut because of her dancing.
2nd topic is their first win
They almost didn’t make it to their first win. They were really late, got lost, etc. They got to show with only 5 mins left over.
Their manager quit after being the driver to the first win, it was too traumatizing. They got into a car crash.
Sunny said one of their goals is to buy a private plane just for SNSD.
Yoona said her parents manager her money. Tiffany said she manages her own money.
Tiffany said she’s going to get into real estate once she works a bit harder and earns more money.
Tiffany said she can’t find herself spending a lot of money but she helps out her brother’s tuition and stuff.
they’re talking about dream concert black ocean
Hyo and Seo didn’t know it was a black ocean when they were performing.
Taeyeon’s talking about another black ocean at SMTOWN in China when people made ‘X’ with red lightsticks.
Yoona expected good things for her since it’s year of the horse. But she was surprised that from the first day, the news broke out.
Yoona just thought Lee Seunggi picking her as ideal was for the show not for real.
Yoona said she wasn’t jealous of Suzy and Lee Seunggi at all.
MC: “So what do you do in the car?”
Lee Seunggi is coming on Healing Camp next week.
Sooyoung said Jung Kyoungho was her first boyfriend.
Sooyoung said she didn’t admit the relationship because she was just starting her MCing and acting and didn’t want that taking over.
Jung Kyoungho liked the Sooyoung-Wonbin rumors. “I wonder if I look like Wonbin?”
Jung Kyoungho told Soo he’d say he had a girlfriend to people and Soo was like, “Is he out of your mind?”
Sooyoung said she can calculate how to answer questions carefully but Kyoungho doesn’t.
Taeyeon said she doesn’t have a boyfriend..
Yoona sent a text to all the members before the dating news saying she was really sorry. She said she was sorry a lot.
When Soo’s dating news broke out, Yoona was worried that SNSD’s image was going to be ruined as everyone dating.
Sooyoung was the most sorry to fans.
Tiffany said, “Why did the title of our song have to be Mr.Mr.?” Sooyoung said, “Why did there have to be two Mr.s”
last topic is puberty
Taeyeon had a lot of time to think during their 1 year break. She said she likes picking at herself.
When she has too many thoughts, Taeyeon sometimes goes to sleep by drinking. She said one cup is enough.
Hyoyeon said Taeyeon should reveal more about herself and have more fun with members.
Taeyeon said she doesn’t reveal a lot about herself on her own, so Hyoyeon said, “Let’s ask her a lot of questions”
Taeyeon said she has no close friends other than SNSD
Taeyeon is worried that their fans are going to switch over to other groups
the MC asked Seohyun if she ever thinks about leaving because she’s still young
hyoyeon is talking about thailand and vacation
Hyo decided 2 years ago that she’d use her vacation time to the fullest. She likes having convos with other people, and grow hobbies
hyoyeon learned how to ski and won the contest in a year
Sooyoung’s dad wrote her a letter.
Sooyoung’s dad wrote, “This life has been long, but my life as your dad has been short.”
Sooyoung’s dad ended the letter with, “Let’s last a long time.” :’”’’)

“To my loving daughter Sooyoung and my 9 pretty daughters,

The girls who would ask me to buy them bubble tea during their trainee days have now grown into beautiful women. Although you spent a lot of time away from home, our daughter would never show the slightest bit of hardship. Thank you for going back to fill the gap of the time we lost together then by spending it with your family now. You were just finished with your drama filming and the time was already past 3AM so I thought I would welcome you home by waiting for you. With a tired face, you embraced me entirely. When morning came, you would pack your belongings to go overseas and seeing that broke me but I had to hold back my tears. Although my life was long, my time spent as your father was short. Sooyoung, be thankful for all your fans who love you and don’t be hurt by the obstacles that may come your way. I want to share good news with you today. Through the support of your members and the donations of fans overseas, we were able to form a team to help treat blind patients in Korea. To my daughters, be the light and hope to shine onto darkness and ones to pour endlessly to those who aren’t fortunate as Healing Generation. Let’s keep going forever. —In representation of all the SNSD fathers, Sooyoung’s dad, Healing Camp 140317″

Sooyoung wants to release a tell-all book. She wants to write it and leave Korea
Healing Camp gave the girls rings with 소녀시대 written on it. And Yuri said “It would’ve been nice if you wrote our names too”

Credit: twitter.com/thatssosoo + kkanari.tumblr.com

V-Trans by K2/Glaso9

V-Trans by K2/Glaso9

Sooyoung muốn phát hành một cuốn sách- nói hết tất cả. Cô muốn viết nó và rời khỏi Hàn Quốc 

Hyo cũng nói về Thailand và kỳ nghỉ .Hyo quyết định 2 năm trước rằng cô sẽ dành thời gian nghỉ của mình sao cho thật hợp lý. Cô thích có những buổi trò chuyện với người khác, và phát triển sở thích .

Taeyeon lo lắng rằng các fan hâm mộ sẽ chuyển sang thích các nhóm khác

Taeyeon cho biết cô không có người bạn thân nào khác ngoài SNSD

Hyoyeon nói Taeyeon nên tiết lộ thêm về bản thân mình và chơi đùa nhiều hơn với các thành viên

Taeyeon cho biết cô không tiết lộ nhiều về bản thân mình một mình, vì vậy Hyoyeon nói, “Hãy hỏi cậu ấy nhiều câu hỏi vào”

Taeyeon đã có rất nhiều thời gian để suy nghĩ trong thời gian nghỉ 1 năm của họ

Khi có quá nhiều chuyện để suy nghĩ ,Taeyeon thỉnh thoảng hay uống rượu cho dễ ngủ .Cô ấy nói chỉ 1 ly là đủ 

Tiffany nói “Tại sao tiêu đề của bài hát của chúng tôi phải là Mr.Mr.?” Sooyoung nói thêm “Cớ sao lại phải là hai Mr.”

Soo xin lỗi fans rất nhiều

Khi tin tức hẹn hò của Soo công khai , Yoona đã lo lắng rằng hình ảnh của SNSD sẽ bị hủy hoại 

Yoona đã gửi một tin nhắn cho tất cả các thành viên trước khi tin tức hẹn hò bị công khai nói rằng cô ấy thực sự xin lỗi. Cô ấy nói cô đã xin lỗi rất nhiều

Taeyeon nói cô ấy ko có bạn trai 

Sooyoung nói rằng cô có thể biết làm thế nào để trả lời câu hỏi một cách cẩn thận nhưng Kyungho thì không. Jung Kyungho nói với Sooyoung rằng anh ấy muốn nói cho mọi người biết rằng mình có bạn gái và Soo phản ứng kiểu như “Anh mất trí rồi hả” ?

Jung Kyungho thích thú về tin đồn giữa Sooyoung-Wonbin. “Anh ấy tự hỏi mình trông có giống Wonbin?”

Sooyoung nói rằng cô không thừa nhận mối quan hệ bởi vì cô chỉ mới bắt đầu làm MC và diễn xuất và không muốn điều đó ảnh hưởng 

Sooyoung nói Jung KyungHo là bạn trai đầu tiên của mình 

Yoona chỉ nghĩ rằng Lee Seunggi chọn mình là mẫu người lý tưởng chỉ vì chương trình chứ không phải thật

Yoona nói cô ấy không ghen tị với Suzy và Lee Seunggi 

Yoona dự kiến những điều tốt đẹp đến với mình trong năm con ngựa . Nhưng cô đã rất ngạc nhiên rằng từ ngày đầu tiên của năm tin tức hẹn hò được công khai

Taeyeon nói về một black ocean tại SMTOWN ở Trung Quốc khi người ta làm ‘X’ với lightstick màu đỏ.

Các cô gái nói về black ocean trong dream concert . Hyo và Seo không biết đó là black ocean khi họ biểu diễn

Yoona nói cha mẹ quản lý tiền bạc của mình. Tiffany cho biết cô quản lý tiền của mình.

Sunny nói một trong những mục tiêu của họ là mua một chiếc máy bay riêng chỉ dành cho SNSD

Các cô gái gần như ko kịp đến nhận chiến thắng đầu tiên của mình. Họ bị tai nạn xe, rồi bị lạc, 9 gái tới nơi khi show diễn chỉ còn lại 5′ cuối. Người quản lý kiêm tài xế đã nghỉ việc sau vụ việc ngày hôm đó. Đó là một tổn thương lớn đối với họ.

Hyoyeon là một đối thủ đáng sợ nhất trước khi ra mắt vì tài nhảy nhót của mình

Trước khi ra mắt , dự định ban đầu là một nhóm nhạc nữ từ 7 tới 13 thành viên 

Seo nói là người nhỏ tuổi nhất ,có rất nhiều khó khăn. Cô muốn nói chuyện rất nhiều, nhưng tính cách của cô không phải là như thế nên thật khó.

Seohyun nói Yuri là thành viên người đã cho cô những thời điểm tồi tệ. Yuri hỏi Seohyun tên gì , nhưng cô bé quá nhút nhát để trả lời . Yuri nói “Nói chuyện dùng kính ngữ” trong khi mặc một cái khăn rằn màu đỏ để dọa Seohyun .

Họ đang bầu chọn cho người mà cá nhân họ thấy có thể trở thành chồng tốt 
Các cô gái bầu chọn cho Lee Sunggi và Jung Kyung Ho
Jessica giống như : Đừng nghiêm trọng hóa vấn đề như vậy , đây chỉ là một trò đùa 

Taeyeon đã có một cuộc chiến lớn với Hyoyeon trong việc thực hiện màn trình diễn đầu tiên của “Gee”

Taeyeon được chọn làm thành viên người có nhiều cuộc chiến với các thành viên khác nhất.

Sooyoung nói hồi trước mỗi khi phát sóng, 9 gái đều đấu tranh sống còn với nhau như kiểu: ‘Cậu mà giết tôi, tôi cũng không thể để cậu sống’. 

Hầu hết các cô gái nghĩ rằng Seohyun là xinh đẹp nhất trước khi ra mắt. Tất nhiên là bây giờ bé nó cũng xinh, nhưng hồi xưa Sèo trông rất ngây thơ.

Sooyoung: “Sau khi làm cho tất cả mọi người mệt mỏi vì chờ đợi, chúng tôi muốn trở lại chỉ khi chúng tôi thực sự hoàn hảo.” 

Bức thư gửi cho các cô gái từ cha của Sooyoung 

Gửi con gái yêu dấu Sooyoung và 9 đứa con gái xinh đẹp của tôi 

Các cô gái nhỏ những người luôn đòi tôi mua cho chúng trà BUBBLE trong những ngày traninee giờ đây đã trưởng thành, trở thành những người phụ nữ xinh đẹp. Mặc dù hầu hết thời gian chúng sống xa nhà, nhưng những cô con gái của tôi chẳng bao giờ than phiền về khó khăn dù là một chút ít. Cảm ơn con giờ đây đã trở về nhà, để bù đắp lại khoảng thời gian mà chúng ta đã mất.

Con vừa hoàn thành xong bộ phim và lúc đó là 3:30, vì vậy cha nghĩ mình sẽ đợi con ở nhà. Với vẻ mặt mệt mỏi, con ôm chầm lấy cha. Và khi trời sáng, con xếp đồ đạc để ra nước ngoài, nhìn thấy điều đó làm cha đau nhưng cha phải kiềm nén ko khóc.

Mặc dù cuộc sống của tôi rất dài, nhưng khoảng thời gian làm cha thì rất ngắn. Sooyoung luôn biết ơn với tất cả fans những người đã luôn yêu thương và ko làm tổn thương nó trên con đường nó chọn.

Cha muốn chia sẻ tin tốt lành với con hôm nay. Quỹ hỗ trợ mà con tham gia cùng với sự ủng hộ của các fans quốc tế, chúng ta đã có thể thành lập một nhóm để giúp điều trị các bệnh nhân mù tại Hàn Quốc. 

Con gái của cha, hãy là ánh sáng và hy vọng luôn tỏa sáng trong bóng đêm, là một trong những người ko ngừng đấu tranh vì những người kém may mắn.

Chúng ta hãy tiếp tục cố gắng. 

Đại diện cho những người cha của SNSD / Cha của Sooyoung

V-trans: K2/Glaso9 


2699 total views.


  1. sunnyeah - Member - Comments: 2

    Thanks! :)

  2. Shin Chan - Member - Comments: 5

    Ủa, sao ghi Engsub mà hổng có Subtitle :x20:

  3. vananh_bee - Member - Comments: 1

    Google của G9vn là gì ạ ??

Leave a Reply

Scroll To Top
Back Home